ノーキャンドゥ

Applejack

『マイリトルポニー フレンドシップ・イズ・マジック』より

アップルジャック

この馬は南部訛りで

"No can do, sugarcube"

とか喋る。

「ノーキャンドゥ」と聞くと

トニー谷を思い出すが（『さいざんすマンボ』）

ちゃんとした英語表現だったのか。